News

António Guterres

Apoio de Portugal foi “importante para que candidatura triunfasse”

December 23rd, 2016 Editor O secretário-geral das Nações Unidas designado, António Guterres, agradeceu hoje, na Assembleia da República, onde foi distinguido com o Prémio de Direitos Humanos 2016, “todo o apoio" de Portugal, "um dos fatores mais importantes para que candidatura triunfasse".
Antonio Guterres en una conferencia de prensa (KENA BETANCUR/AFP/Getty Images) Por CNN

El mundo alaba a Guterres y espera de él un nuevo impulso a la ONU

October 13th, 2016 Editor Representantes de todas las regiones del mundo escenificaron hoy su unión en torno al próximo secretario general de la ONU, António Guterres, y confiaron en que dé un nuevo impulso a la organización.
Naciones Unidas nombró hoy a António Guterres como su próximo secretario general, un cargo que el ex primer ministro portugués quiere utilizar para unir al mundo en defensa de la paz. EFE

“Nuestro interés común debe imponerse sobre aquello que nos divide”

October 13th, 2016 Editor El próximo secretario general de la ONU, António Guterres, llamó hoy a la comunidad internacional a superar sus divisiones y unirse "por la paz".
António Guterres

La ONU nombra oficialmente a António Guterres nuevo secretario general

October 13th, 2016 Editor La Asamblea General de Naciones Unidas nombró hoy oficialmente al ex primer ministro portugués António Guterres como nuevo secretario general de la organización.
Antonio Guterres and Ban Ki-moon, AFP / Jewel SAMAD

António Guterres devient officiellement le prochain secrétaire général

October 13th, 2016 Editor Le Portugais Antonio Guterres succédera le 1er janvier au Sud-Coréen Ban Ki-moon au poste de secrétaire général de l'ONU, avec pour mission de muscler une institution affaiblie par les tensions entre grandes puissances et la multiplication des conflits dans le monde.
Remarks to the press by Mr. António Guterres following the adoption of the Security Council resolution recommending him to the General Assembly for the position of UN Secretary General. Photo: Paulo Vaz Henriques

UN appoints man-of-action Guterres as new secretary-general

October 13th, 2016 Editor The UN General Assembly on Thursday appointed Antonio Guterres as the new secretary-general of the United Nations
General Assembly 70th session 27th plenary meetingAppointment of the Secretary-General of the United Nations

António Guterres diz que única agenda que seguirá é a Carta das Nações Unidas

October 13th, 2016 Editor O secretário-geral das Nações Unidas designado, António Guterres, garantiu hoje que não terá “nenhuma agenda a não ser a da Carta das Nações Unidas” e que privilegiará uma “abordagem humilde” à atual complexidade do mundo.
U.N. Secretary-General-designate Antonio Guterres of Portugal addresses the U.N. General Assembly at U.N. headquarters in New York

United Nations appoints Portugal’s Guterres as next U.N. chief

October 13th, 2016 Editor The 193-member United Nations General Assembly unanimously appointed former Portuguese Prime Minister Antonio Guterres on Thursday as the ninth secretary-general of the world body for five years beginning Jan. 1, 2017.
Assembly of the Republic

Portuguese parliament awards Guterres 2016 Human Rights Award

October 12th, 2016 Editor The Portuguese Parliament awarded the United Nation's next secretary general nominee Antonio Guterres the 2016 Human Rights Award on Wednesday.
Assembleia da República

Assembleia da República atribui Prémio Direitos Humanos 2016 a António Guterres

October 12th, 2016 Editor A Assembleia da República decidiu hoje atribuir o Prémio Direitos Humanos 2016 a António Guterres, pelo seu desempenho nas funções de Alto-comissário das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR), anunciou Eduardo Ferro Rodrigues.
UN Flag

Appointment of the Secretary General

October 12th, 2016 Editor Official date for appointment of #NextSG
un-ga-president

Letter from UN GA President

October 8th, 2016 Editor UN GA President: Intend to present Presidential text for action
António Guterres of Portugal. UN Photo/Manuel Elias

Security Council recommends former Prime Minister of Portugal Guterres as next UN Secretary-General

October 6th, 2016 Editor The Security Council today formally chose the former Prime Minister of Portugal, António Guterres, as its nominee to be the next Secretary-General of the United Nations for a five-year term when incumbent Ban Ki-moon steps down on 31 December.
Marcelo Rebelo de Sousa

Presidente da República Portuguesa diz que resultado de Guterres é “excelente notícia para Portugal”

October 5th, 2016 Editor O Presidente da República considerou hoje "uma excelente notícia para Portugal" o acordo no Conselho de Segurança para propor António Guterres como próximo Secretário-geral das Nações Unidas, sublinhando que se trata da "vitória da competência e da transparência".
Ferro Rodrigues

Guterres estará “à altura da complexidade dos problemas do mundo atual”, Presidente da Assembleia da República

October 5th, 2016 Editor O presidente da Assembleia da República, Eduardo Ferro Rodrigues, considerou hoje que António Guterres vai ser “certamente um secretário-geral da ONU à altura da complexidade dos problemas do mundo atual”.
António Costa, Primeiro-Ministro

Primeiro Ministro destaca mérito de Guterres, a quem já deu um abraço

October 5th, 2016 Editor O primeiro-ministro destacou hoje o mérito de António Guterres na sua eleição no Conselho de Segurança para secretário-geral das Nações Unidas, revelando que já deu um abraço ao antigo chefe do executivo.
Augusto Santos Silva

Guterres representará voz de todos os 193 países

October 5th, 2016 Editor O ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, congratulou-se hoje com a vitória de António Guterres no Conselho de Segurança das Nações Unidas e garantiu que será um “secretário-geral que representa todos os 193 países” da organização.
António Guterres

Antonio Guterres sera nommé secrétaire général de l’ONU

October 5th, 2016 Editor L'ex-premier ministre portugais Antonio Guterres est assuré de succéder à Ban Ki-moon comme secrétaire général de l'ONU, après un vote informel du Conseil de sécurité mercredi, et pourrait être élu dès jeudi.
Portuguese Council of State

Portuguese Council of State

September 29th, 2016 Editor The Council of State considered one of the challenges of the next few weeks - the election of the new Secretary-General of the United Nations.
Council of State

Comunicado do Conselho de Estado

September 29th, 2016 Editor O Conselho de Estado analisou um dos desafios das próximas semanas – a eleição do novo Secretário-geral das Nações Unidas.
Augusto Santos Silva

Serenidade

September 27th, 2016 Editor A nosso ver, Guterres é a personalidade cujas qualidades, experiência e visão tornam especialmente qualificada para liderar a ONU, nos tempos difíceis e complexos que enfrentamos. Era e é, pois, um imperativo candidatá-lo.
António Guterres

Portugal’s Guterres leads race for U.N. chief after fifth ballot

September 26th, 2016 Editor Former Portuguese Prime Minister Antonio Guterres continues to lead the race to become the next United Nations Secretary-General after a fifth U.N. Security Council secret ballot on Monday, diplomats said.
First group, Opening remarks - Leading the United Nations: A Global Townhall with UN Secretary-General candidates

Prochain patron de l’ONU: Guterres toujours en tête au 5e scrutin

September 26th, 2016 Editor L'ancien Premier ministre portugais Antonio Guterres était toujours en tête lundi des candidats pour succéder en janvier à Ban Ki-moon comme secrétaire général de l'ONU, selon des diplomates.
Augusto Santos Silva

Guterres reúne “consistentemente mais apoio” na corrida à liderança da ONU

September 26th, 2016 Editor O Governo português destacou hoje que António Guterres “é consistentemente” o candidato a secretário-geral das Nações Unidas “com mais apoio”, merecendo “um reconhecimento genérico das suas qualidades”, após a vitória, hoje, na última votação da primeira fase.
António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees during the opening remarks at the 65th session of the governing Executive Committee. © UNHCR/J-M Ferré

António Guterres vence quinta votação para secretário-geral da ONU

September 26th, 2016 Editor O ex-primeiro-ministro português António Guterres ficou à frente na quinta votação secreta ocorrida hoje entre os membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas para eleger o próximo secretário-geral da organização, disseram fontes diplomáticas à Lusa.
Al

The race to replace Ki-Moon: Special interview with Antonio Guterres

September 24th, 2016 Editor Al Arabiya’s New York bureau chief Talal Alhaj interviewed the former Portuguese Prime Minister Antonio Guterres who is running for the top position of the U.N as secretary-general, ahead of the fourth secret ballot by the Security Council on Sept. 26.
United Nations

UN Secretary-General Nominee Guterres Vows to Protect Values of Impartiality

September 22nd, 2016 Editor UN chief candidate Antonio Guterres told Sputnik that he had never been someone’s instrument when he served as the UN high commissioner for refugees and, if elected as the UN secretary-general, would stick to the values of impartiality and independence.
Ramos Horta na ONU

Who Can Lead The UN?

September 21st, 2016 Editor I won’t say that I am a person of great consequence to the UN. But for about 40 years, I have been known in its hallways, as my life and the survival of my country have been intimately intertwined with the UN’s workings. I have seen the good, the bad and the ugly.
António Guterres

Portugal’s Guterres still leads race for U.N. chief after fourth ballot

September 9th, 2016 Editor Former Portuguese Prime Minister Antonio Guterres still leads the race to become the next United Nations Secretary-General after a fourth U.N. Security Council secret ballot on Friday, diplomats said.
Antonio Guterres led the UN refugee chief from 2005-2015 (AFP Photo/Toru Yamanaka)

Portugal’s Guterres strengthens lead in race to be UN chief

September 9th, 2016 Editor Portugal's former prime minister Antonio Guterres on Friday strengthened his lead in the race to become the next secretary-general of the United Nations following a fourth straw poll by the UN Security Council, diplomats said.
Guterres se consolida como favorito para suceder a Ban Ki-moon

Guterres se consolida como favorito para suceder a Ban Ki-moon

September 9th, 2016 Editor El ex primer ministro portugués António Guterres se consolida como el gran favorito para suceder a Ban Ki-moon como secretario general de la ONU, tras recibir hoy de nuevo más votos que ningún otro candidato en el cuarto sondeo celebrado en el Consejo de Seguridad.
António Guterres, Candidate for the position of Secretary-General of the United Nations

Candidatura de Guterres à ONU mostra “consolidação progressiva”

September 9th, 2016 Editor O ministro dos Negócios Estrangeiros português considerou hoje que a vitória de António Guterres na quarta votação do Conselho de Segurança das Nações Unidas é “mais uma demonstração da consolidação progressiva” da sua candidatura a secretário-geral da ONU.
Berlin, Germany - November 04: Antonio Guterres, High Commissioner for Refugees of UNHCR, attends a press conference in german foreign office on November 04, 2015 in Berlin, Germany. (Photo by Michael Gottschalk/Photothek via Getty Images)

Candidatura de António Guterres consolida-se com reconhecimento internacional

August 29th, 2016 Editor O ministro dos Negócios Estrangeiros, Augusto Santos Silva, destacou hoje que a candidatura de António Guterres a secretário-geral da ONU se está a consolidar e que as suas qualidades estão a ser reconhecidas pela comunidade internacional.
Em Portugal, acredita-se que Guterres possa chegar a secretário-geral da ONU AFP PHOTO / ALBERTO PIZZOLI

Portugueses salientam Guterres como candidato com melhor desempenho

August 6th, 2016 Editor Horas depois da segunda votação do Conselho de Segurança da ONU, que na sexta-feira confirmou António Guterres como favorito na corrida a secretário-geral da organização, começaram a surgir as reacções dos portugueses.
Candidatos a SG ONU na sede das Nações Unidas

Guterres lidera corrida à liderança da ONU

August 6th, 2016 Editor Na segunda votação do Conselho de Segurança da ONU, teve 11 votos de encorajamento.
Berlin, Germany - November 04: Antonio Guterres, High Commissioner for Refugees of UNHCR, attends a press conference in german foreign office on November 04, 2015 in Berlin, Germany. (Photo by Michael Gottschalk/Photothek via Getty Images)

UN diplomats: Portugal’s Guterres tops poll for UN chief

August 5th, 2016 Editor Portugal’s former prime minister Antonio Guterres topped the second informal poll to succeed Ban Ki-moon as the next U.N. secretary-general, but unlike the first round he got two “discourage” votes, leaving the contest in play, U.N. diplomats said Friday.
António Guterres

Portugal’s Guterres leads U.N. chief race after second ballot

August 5th, 2016 Editor Former Portuguese Prime Minister Antonio Guterres is still the front-runner to become the next United Nations Secretary-General after a second U.N. Security Council secret ballot on Friday, said diplomats.
Augusto Santos Silva, Ministro dos Negócios Estrangeiros

Eleições na ONU: análise

August 5th, 2016 Editor O ex-primeiro-ministro teve 11 votos de encorajamento em 15 possíveis. Análise de Augusto Santos Silva, Ministro dos Negócios Estrangeiros.
Augusto Santos Silva

Augusto Santos Silva: Votação demonstra que Guterres é “candidato particularmente habilitado”

August 5th, 2016 Editor O chefe da diplomacia portuguesa considerou que o resultado obtido por António Guterres na segunda votação na ONU sobre os candidatos a secretário-geral demonstra que é um "candidato particularmente habilitado" para o exercício dessas funções.
El ex primer ministro portugués Antonio Guterres, favorito para dirigir la ONU

El ex primer ministro portugués Antonio Guterres, favorito para dirigir la ONU

August 5th, 2016 Editor Tras dos "sondeos informales" (y supuestamente secretos) en el Consejo de Seguridad de la ONU para la elección del nuevo secretario general, las primeras informaciones apuntan que el ex primer ministro portugués y ex comisario de las Naciones Unidas para los Refugiados, Antonio Guterres, se mantiene como favorito en el proceso, según los datos de la Federación Mundial de Asociaciones de las Naciones Unidas (WFUNA por sus siglas en inglés).
António Guterres

Onu, niente rivoluzione rosa: per il dopo Ban Ki-moon il favorito è Guterres

August 5th, 2016 Editor Ex-premier socialista di Lisbona dal 1995 al 2002, e poi Alto commissario dell'Onu per i rifugiati per dieci anni (fino al dicembre 2015 quando ha lasciato il posto all'italiano Filippo Grandi), Guterres ha vinto venerdì scorso anche il secondo dei due voti segreti e consultivi del consiglio di sicurezza.
Ex-premier português lidera votação para chefiar ONU

Ex-premier português lidera votação para chefiar ONU

August 5th, 2016 Editor Favorito para ocupar a Secretaria-Geral da Organização das Nações Unidas – cargo máximo do órgão internacional – a partir do próximo ano, o ex-primeiro-ministro de Portugal António Guterres parece estar mais próximo disso. Entre os 11 postulantes, o português teria novamente saído na frente na segunda votação secreta do Conselho de Segurança da entidade nesta sexta-feira, segundo informações de agências internacionais.
António Guterres se consolida como el favorito para suceder a Ban Ki-moon

António Guterres se consolida como el favorito para suceder a Ban Ki-moon

August 5th, 2016 Editor El exprimer ministro portugués António Guterres se consolidó hoy como el gran favorito a suceder a Ban Ki-moon al frente de Naciones Unidas tras salir reforzado de la segunda votación secreta llevada a cabo por el Consejo de Seguridad.
António Guterres, Candidate for the position of Secretary-General of the United Nations

Qui pour succéder à Ban Ki-moon à la tête de l’ONU ?

August 5th, 2016 Editor L'ancien Premier ministre portugais Antonio Guterres est toujours numéro 1 dans la course au secrétariat général de l'ONU à l'issue d'un deuxième vote informel au Conseil de sécurité ce vendredi.
António Guterres

Saying no to Muslim refugees is the best propaganda for Islamic State

July 25th, 2016 Editor In an exclusive interview to Ramesh Ramachandran in New Delhi, Guterres says some political leaders in Europe and North America are not helping the fight against Daesh or the so-called Islamic State by alienating or discriminating against the Muslim communities. He says "xenophobic populist leaders are the best allies of terrorist groups."
António Guterres, United Nations High Commissioner for Refugees during the opening remarks at the 65th session of the governing Executive Committee. © UNHCR/J-M Ferré

Resultado de votação para Guterres na ONU é “extremamente positivo”

July 21st, 2016 Editor O ministro dos Negócios Estrangeiros disse hoje à Lusa, em Washington, que o resultado de uma primeira votação no Conselho de Segurança para secretário-geral da ONU, que colocou António Guterres na frente da corrida, é "extremamente positivo”.
Berlin, Germany - November 04: Antonio Guterres, High Commissioner for Refugees of UNHCR, attends a press conference in german foreign office on November 04, 2015 in Berlin, Germany. (Photo by Michael Gottschalk/Photothek via Getty Images)

Q&A with UN Secretary General Candidate Antonio Guterres

July 20th, 2016 Editor The UN will be selecting a new Secretary General this fall. TIME foreign affairs columnist Ian Bremmer spoke with Antonio Guterres, Portugal’s former Prime Minister, about why he should get the job.
First group, Opening remarks - Leading the United Nations: A Global Townhall with UN Secretary-General candidates

Presidente da República elogia prestação de Guterres em debate da ONU

July 14th, 2016 Editor O Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, elogiou hoje a prestação de António Guterres no primeiro debate entre candidatos a secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU), considerando-a brilhante.
António Guterres

Russia’s involvement is crucial in addressing today’s problems

June 21st, 2016 Editor Russia is a fundamental partner in efforts to bring peace and stability to the world; its involvement in addressing today’s problems is crucial, says António Guterres, ex-UN high commissioner for refugees, now candidate for UN secretary-general.
António Guterres © REUTERS/ Denis Balibouse

Dialogue with Russia on Global Issues ‘Crucial’

June 21st, 2016 Editor A dialogue with Russia is essential to move the world affairs in the right direction, candidate for UN Secretary-General and former United Nations High Commissioner for Refugees Antonio Guterres told Sputnik on Tuesday.
António Guterres at Essex

International Refugee Day

June 20th, 2016 Editor During the second Annual Lecture of the Human Rights Centre last week, hosted by Freshfields Bruckhaus Deringer, António Guterres addressed both the root causes and possible solutions to the problem of forced displacement. (video)
António Guterres invité par Anthony Lattier

La souffrance des réfugiés est «une frustration»

June 20th, 2016 Editor A l'occasion de la Journée mondiale des réfugiés, Antonio Guterres est l'invité de RFI ce lundi 20 juin. Celui qui est aujourd'hui candidat au poste de secrétaire général des Nations unies répond à Anthony Lattier. (audio)
António Guterres CNN interview

António Guterres CNN interview

June 18th, 2016 Editor Migration can help solve Europe's problems (video)
Conselho de Segurança da ONU / UN Security Council. UN Photo/Sophia Paris

Primeira votação para escolher secretário-geral da ONU

June 16th, 2016 Editor O Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (ONU) vai realizar em 21 de julho a que se espera ser a primeira de muitas votações secretas para escolher o próximo secretário-geral.
António Guterres

Guterres diz que relação América Latina-Europa-África é estratégica para Portugal

May 24th, 2016 Editor O candidato português às Nações Unidas, António Guterres, defendeu hoje que a relação América Latina-Europa-África é «uma prioridade estratégica fundamental» para Portugal, mas sublinhou também que a afirmação deste triângulo a nível mundial é fundamental para ultrapassar conflitos.
1463476635812_1n

Guterres subraya el valor simbólico del acercamiento entre Cuba y EEUU

May 17th, 2016 Editor La mejora de las relaciones bilaterales entre Cuba y EEUU y los avances de esta política de "deshielo" son una prueba más de que los conflictos no son irresolubles, según el candidato a secretario general de la ONU, António Guterres, quien ensalzó su valor simbólico.
António Guterres at Informal Dialogue

Guterres señala a Iberoamérica como ejemplo democrático en el mundo

May 17th, 2016 Editor El candidato a la secretaría general de la ONU António Guterres afirmó que las transiciones políticas en América Latina, España y Portugal dieron "un decisivo impulso a la democracia en el mundo" y las consideró un ejemplo.
António Guterres being interviewed by EFE

António Guterres aspira a liderar una ONU que hable “más alto y más claro”

May 17th, 2016 Editor El portugués António Guterres aspira a liderar Naciones Unidas con un proyecto que pasa por "renovar" la institución para que hable "más alto y más claro" y garantizar así que su voz sea oída, pero también respetada.
Antonio-Guterres-aspira-liderar-ONU_EDIIMA20160517_0218_4

Guterres alerta de que la UE pierde peso internacional por la crisis de los refugiados

May 17th, 2016 Editor El que fuera máximo responsable del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) durante una década, el portugués António Guterres, advirtió hoy de que la crisis de los refugiados es un reflejo de la debilidad del proyecto europeo.
António Guterres

Front runners emerge for U.N. chief from town halls with General Assembly

May 15th, 2016 Editor Two or three front runners for the position of United Nations Secretary-General have emerged after 18-hours of unprecedented General Assembly town hall meetings with nine candidates, though the race is set to widen with more nominations expected, several diplomats said.
O português António Guterres, candidato à presidência da ONU.

Guterres explica o seu projeto para liderar a ONU com a prevenção como pilar

April 6th, 2016 Editor O português António Guterres fez pública a sua proposta sobre a estratégia a seguir pela ONU nos próximos anos como parte da sua candidatura à Secretaria-Geral da instituição, com a "cultura de prevenção" como pilar.
O português António Guterres, candidato à presidência da ONU.

Guterres explica su proyecto para liderar la ONU con la prevención como pilar

April 6th, 2016 Editor El portugués António Guterres apostó hoy por la "cultura de prevención" como estrategia a seguir en la ONU en los próximos años, en el documento en el que detalla los ejes de su candidatura a la secretaría general de Naciones Unidas.
António Guterres

Portugal nominates ex-refugee chief for U.N. secretary-general

February 29th, 2016 Editor Portugal's government has proposed Antonio Guterres, a former UN high commissioner for refugees, as a candidate for secretary-general of the United Nations, it said on Monday. Guterres was Portugal's prime minister between 1995 and 2002 and served two terms as U.N. high commissioner from 2005 until last year.
António Guterres

Governo Portugal formaliza candidatura António Guterres secretário-geral ONU

February 29th, 2016 Editor O Governo português formalizou hoje a candidatura do ex-primeiro-ministro António Guterres a Secretário-Geral das Nações Unidas (ONU), segundo uma nota do Gabinete do primeiro-ministro. Adiantou que esta candidatura, que é objecto de um amplo consenso interno, foi formalizada através de uma carta do primeiro-ministro dirigida aos Presidentes da Assembleia-Geral e do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
António Guterres

Portugal indica ex-premiê Guterres para ser secretário-geral da ONU

January 22nd, 2016 Editor O governo português indicou nesta sexta-feira o ex-primeiro-ministro e ex-alto comissário da ONU para refugiados, António Guterres, a candidato ao cargo de secretário-geral da Organização das Nações Unidas. O atual secretário-geral, Ban Ki-moon, da Coreia do Sul, deve deixar o posto no final de 2016, depois de cumprir dois mandatos de cinco anos.
António Guterres

Q&A: Antonio Guterres, UNHCR High Commissioner for Refugees

August 26th, 2011 Editor The plights of refugees fleeing famine and conflict in Somalia and Libya have captured the world's attention recently. But around the world, there are millions of people who face similar troubles in their own home countries.